Granma International Édition en français
TEXTE seulement

La Havane, Cuba, Mercredi, 17 Mars 2010


Lettre ouverte de l’UNEAC et de l’AHS aux intellectuels et artistes du monde

AU moment même où la Foire du livre sillonnait notre pays d’un bout à l’autre, et où des centaines de médecins cubains sauvaient des vies en Haïti, une nouvelle campagne se préparait contre Cuba. Un délinquant de droit commun au parcours violent et subitement métamorphosé en «prisonnier politique», déclarait une grève de la faim pour exiger qu’on lui installe dans sa cellule le téléphone, une cuisinière et un poste de télévision. Encouragé par des gens dénués de tout scrupule, et malgré tous les efforts consentis pour le maintenir en vie, Orlando Zapata Tamayo est décédé et est devenu un symbole lamentable de la machine anticubaine. Le 11 mars, le Parlement européen a adopté une résolution qui «condamne énergiquement la mort évitable et cruelle du dissident prisonnier politique Orlando Zapata Tamayo», et, dans ce qui constitue une ingérence outrageante dans nos affaires intérieures, il «invite instamment les institutions de l'Union européenne à soutenir de manière inconditionnelle et à encourager sans réserve le lancement d'un processus pacifique de transition politique vers une démocratie pluripartite à Cuba».

Une pétition ayant pour titre «Orlando Zapata Tamayo: j’accuse le gouvernement cubain» vient d’être lancée pour recueillir des signatures contre Cuba. Ce document affirme que le prisonnier a été «injustement incarcéré et brutalement torturé», et qu’il est mort «en dénonçant ces crimes et l’absence de droits et de démocratie dans son pays». Ce document n’hésite pas à mentir sans aucune vergogne sur une soi-disant pratique de notre gouvernement consistant à «éliminer physiquement ses critiques et ses opposants pacifiques». Le 15 mars, un journal espagnol publiait à sa une photo du visage de Zapata Tamayo, déjà décédé, dans son cercueil, tout en annonçant l’adhésion à la pétition de plusieurs intellectuels ayant joint leur signature à d’anciens et de nouveaux professionnels de la contre-révolution interne et externe.

Nous, les écrivains et les artistes cubains, sommes pleinement conscients de la manière dont les corporations médiatiques et les intérêts hégémoniques et de la réaction internationale peuvent s’articuler pour nuire à notre image. Nous les reconnaissons à l’acharnement et à la haine qu’ils mettent à déformer notre réalité et à déverser leurs mensonges sur Cuba. Nous savons aussi le prix que doivent payer ceux qui ont tenté d’exprimer leurs propres nuances depuis la culture.

Dans l’histoire de la Révolution, jamais un prisonnier n’a été torturé. Il n’y a pas eu un seul disparu. Il n’y a pas eu une seule exécution extrajudiciaire. Nous avons fondé une démocratie propre, imparfaite certes, mais beaucoup plus participative et légitime que celle que d’autres prétendent nous imposer. Les concepteurs de cette campagne n’ont aucune autorité morale pour nous donner des leçons en matière de droits de l’Homme.

Il est indispensable de mettre fin à cette nouvelle agression contre un pays assiégé et victime d’un harcèlement impitoyable. Nous en appelons à la conscience de tous les intellectuels et artistes dépourvus d’intérêts retors quant à l’avenir d’une Révolution qui a été, est et sera toujours un modèle d’humanisme et de solidarité.

Secrétariat de l’Union nationale des écrivains et artistes cubains

Direction nationale de l’Association «Hermanos Saiz»

...........................................................................................................................................................................

Cuba dénonce l’hypocrisie du Nord sur la question des droits de l’Homme

GENEVE, 16 mars.— Cuba a dénoncé l’hypocrisie et la mémoire sélective des pays du Nord, qui tentent de faire oublier leurs propres atrocités, dans une intervention au Conseil des droits de l’Homme des Nations unies (CDH).

Exerçant son droit de réponse dans le débat portant sur les situations qui méritent un engagement et une attention particulière du Conseil, le représentant cubain Resfel Pino a souligné que les Etats-Unis et l’Union Européenne n’ont aucune autorité morale pour juger d’autres pays.

«Tout au long des débats, nous avons entendu certains pays occidentaux répéter les interminables listes politisées de pays coupables de «violations des droits de l’Homme», a rappelé Pino

Le diplomate s’est adressé en particulier aux Etats-Unis, aux Pays-Bas, à la République tchèque et à l’Espagne. «Dans notre intervention d’hier, nous vous avons rappelé certaines des pages les plus sombres et horribles de votre histoire en matière de droits de l’Homme», signalé le représentant cubain. En ce qui concerne l’Allemagne, Refsel Pino a souligné que «ce pays a été présenté publiquement comme complice dans les détentions arbitraires, et son territoire a été l’un des plus largement utilisés pour les vols secrets de la CIA».

...........................................................................................................................................................................

10 000 étudiants à l’Ecole latino-américaine de médecine

L’Ecole latino-américaine de Sciences médicales de Cuba (ELAM), inaugurée il y a 10 ans, accueille aujourd’hui 10 000 jeunes de plusieurs dizaines de pays, qui reçoivent une formation universitaire sans que leur famille ait à débourser un seul centime.

«Notre effectif approche les 10 000 inscriptions. Cinq promotions se sont succédées (pour un programme d’étude de six ans), avec 7 248 diplômés de 28 pays», a révélé le Dr Midalys Castilla, vice rectrice de cette institution.

Aujourd’hui, nous avons des jeunes de 55 pays – dont certains en provenance de pays d’Afrique et aussi des petites îles du Pacifique. Par ailleurs, 75% sont issus de familles ouvrières ou paysannes, et nous comptons des étudiants boursiers originaires de 104 groupes ethniques d’Amérique latine.

La seule condition que nous posons à ces jeunes âgés entre 17 et 25 ans, c’est qu’une fois leurs études terminées ils retournent dans leur localité ou leur quartier pauvre pour mettre leurs connaissances et leurs compétences au service des populations.

Pour les 34 diplômés étasuniens jusqu’à ce jour -1 13 actuellement - notre institution a dû obtenir une autorisation du Conseil de l’Ordre des médecins de Californie.

A Cuba, nous accueillons également 11 000 boursiers dans le cadre du projet d’intégration ALBA, l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique, formés par le Venezuela, la Bolivie et l’Equateur, entre autres.

Au début, «les Conseils de médecins de certains pays se sont montrés assez réticents à ce projet», a commenté la vice rectrice lors d’une visite des installations de l’ELAM, située dans la banlieue de la capitale.

«La préoccupation des associations de médecins s’est apaisée lorsqu’ils ont constaté que ces jeunes revenaient dans leur village, là où eux-mêmes n’avaient aucune envie de s’installer», a signalé le Dr Midalys Castilla, avant d’ajouter que «même des gouvernements de la région qui regardaient le projet avec méfiance –ouvertement ou non– ont fini par changer d’avis».

Dans des pays comme le Honduras, le Brésil et l’Argentine, les jeunes doivent batailler pour faire homologuer leurs diplômes. Cependant, petit à petit, les universités, les associations de médecins et les gouvernements ont fini par céder. Par contre, en Espagne, l’homologation des diplômes est automatique.

«Nous sommes à une période importante de la validation du programme», a ajouté le Dr Castilla.

Les cours ont débuté en février 1999 avec 1 900 jeunes, d’Amérique centrale pour la plupart. A cette époque, deux cyclones avaient durement frappé les populations pauvres de la région.

C’est alors que le président Fidel Castro affirma que «l’heure était venue de former des professionnels humanistes, engagés auprès de leur communauté, une véritable armée de blouses blanches».

A l’heure actuelle, les étudiants et les diplômés de l’ELAM ont décidé de se regrouper au sein d’une association internationale. (AP)


Directeur général: Lazaro Barredo Medina
Directeur éditorial:
Oscar Sánchez

HÔTE: Teledatos
-Cubaweb. La Havane
SUR CUBAWEB: http://www.granma.cu/

E-mail | Index | Español | English | Português | Deutsch | Italiano |


SECTIONS de Granma Internacional
[
Nouvelles ] [ Nationales ] [ Internationales ] [ Sports ]
[ Culturelles ] [ Économie ] [ Science et Technologie ] [ Tourisme ]

© Copyright. 1996-2010.
Tous droits réservés.